using wheel odometry with AprilTag sightings as a factor graph instead of a Kalman filter — and what smoothing the whole trajectory bought us over filtering one step at a time.